ASTIVITATS FOTOCOPIES

1.) Els textos següents contenen paraules repetides. Substitueix-les, si escau, pels sinònims corresponents:

" Les tempestes d’ aquest cap de setmana han provocat inundacions en diverses localitats de la costa catalana. Els ajuntaments de les localitats inundades (anegades) han fet una primer estimació de les pèrdues que han ocasionat les inundacions (grans pluges), que es xifren en 2.000 milions de pessetes ".

"Marinho, màxim golejador de la lliga, ha firmat una nova clàusula al contracte que el lliga (manté) amb el seu club, el F.C.Barcelona, fins l’ any 2007. El golejador (anotador), que va fitxar pel F.C.Barcelona ( pels blaugrana) a començament de temporada, va declarar que se sentia satisfet per la nova clàusula i va afegir que “ al F.C. Barcelona (Barça) em trobo com a casa”.


2.) Creus que són correctes? Per quin d’ altres adjectius els substituiries?

Sí que són correctes. Els canviaria per esplèndid, fora de sèrie, crack…


3.) Troba els equivalents a:

-Épatant, frappant: super explèndid
-Gentleman: senyor (amb cultura)
-Timing: coordinació
-Cheer-leader: aimadora
-Mountain bike: bicicleta de muntanya
-Check in: enregistrar-se

4.) Quin es més recomanable?

Fora de banda.
Menjar ràpid.
TAC.
Prime Time
Reality show
De vegades la forma extrangera és més correcta perquè el màxim de la pobleció a sobreentén o perquè aquesta s’ allarga molt si la expressem en el nostre idioma.


5.) Textos: (estan en procès)

- Publicat en un diari:

Ahir a la nit, al barri de les Tres Aigües va tenir lloc una explosió en un edifici que va provocar un gran enrenou i va espantar tot el veïnat.
L’ explosió que és va produir en un barri modern de Girona a les 9 del vespre, segons mostren les dades ha sigut provocada per una bombona de gas butà. Per sort en aquells moments no hi havia ningú a l’ edifici cosa que fa que no haguem de lamentar víctimes humanes.
Els danys materials pugen a 4.000 milions de pessetes, fet que preocupa al alcalde de la població. A més a més, a causa de l’ explosió és va provocar un incendi que no es va poder controlar fins al cap de unes 3 hores i en el qual van participar en l’ extinció bombers de Girona, la Selva i l’ Empordà.
Però finalment aquest tràgic incident va acabar sense víctimes mortals i es va poder posar una ràpida solució al problema.
- Llegit a la ràdio:
- Bon dia a tothom, avui començarem el nostre temps de notícies esmentant un incident que va afectar ahir al vespre cap allà a les 9 a un barri de Girona. El fet fou que una explosió de gas va enderrocar un edifici, però per sort no s’ hi trobava cap persona en l’ interior.
Tot i que no morissin persones en l’accident, aquest fa pujar el seu cost fins als 4.000 milions de pessetes i després va causar una incendi que fou controlat al cap de tres hores gracies a l’ actuació dels bombers de Girona, la Selva i l’ Empordà.


6.) Quines conclusions treus sobre els dos textos llegits?

- Les conclusions que trec són què els dos textos fan referència a la mateixa idea, però que com que és troben en punts de ideologies diferents expressen la idea de forma diferent, una cap al punt de vista més punxant i l’ altra cap al de evadir la realitat i maquejar-la.